Tengah hari yang indah
di Metro Detroit. Peminat wolverine--
...dua arah di I-696. Ada...
...5 hari menjadi ramalan cuaca di Metro Detroit.
Sarikata diterjemahkan oleh: AmirF97
♪ Woo yea Pop that ♪
♪ Don't move Slow ♪
♪ Ooo Turbo Bring it up ♪
♪ Woo yea Pop that ♪
♪ Don't move Slow ♪
♪ Ooo Turbo Bring it up ♪
♪ She don't want no squares She want a real ♪
♪ She know I got a big ego But my bills bigger ♪
♪ Only certain type of niggas That can deal with her ♪
Hei, Kareem!
♪ Don't let that pretty face Have you looking stupid as stupid ♪
♪ But I love it, Turbo Baby got it all ♪
♪ She's smart, ghetto Lay a down ♪
♪ Don't start Mellow ♪
♪ Smoke a nigga out after dark ♪
♪ I'm a pharaoh, queen poppin' Work of art ♪
♪ Woo yea Pop that ♪
♪ Don't move Slow ♪...
Hello!
Hello?
Hello.
Ada masalah apa, encik?
♪ Baby ♪...
Kau suka itu?
- Kekal di sana, disana! - Ya!
Ketepi sedikit.
- Tunggu. - Apa?
Kau dengar tak?
- Apa? - Kareem tiada di rumah kan?
Kau biar betul?
Kareem. Aku rasa aku ada nampak Kareem.
Tolong jangan sebut nama anak aku ketika kita sedang berasmara, okey?
Itu boleh menyebabkan dia tekanan apabila melihat ibunya sedang berasmara dengan lelaki lain?
Jangan menonton BET lagi.
Dia masih disekolah. Kenapa kau berkelakuan aneh jika sebut tentang dia?
Oh, Aku aneh?
Ya.
Pertama kali bertemu dengannya, dia menatap aku seolah-olah seperti hari pertama dalam penjara.
Banyak perkara dia perlu tahu. Dia sudah 12 tahun!
Dia cuma malu, okey?
Malu... itu bukan satu perkataan yang tepat.
Dengar, Kareem dan aku ibarat dalam satu paket.
Aku perlu tahu adakah kau serius tentang hubungan kita.
Aku sudah tua untuk main-main.
Nessa, mari sini.
Dengar, aku tahu kau sudah tua.
Bukan itu jawapan yang aku mahukan.
Aku tersalah cakap.
- Ya tuhan. - Aku serius tentang ini.
Kau adalah wanita yang mengagumkan yang pernah aku jumpa.
Aku bersyukur kau masih bersama aku.
Ya.
Sekarang aku mahu berusaha keras untuk mengenali Kareem lebih rapat.
Okey?
Okey.
Puan, sekarang aku minta puan tolong tanggalkan pakaian puan
dan sentuhlah teman lelaki puan.
Ayuh, tolonglah.
Ya tuhan, kau macam budak-budak.
Ya, budak yang zakarnya seperti orang dewasa.
Aduh! Kau merosakkan suasana lagi.
- Betulkah? - Ya.
Ya, memang aku.
Aku memang teruk!
Polis? Ibu kau bersungguh-sungguh?
Biar betul? Seperti berasmara?
Aku pergi ke tingkat atas waktu itu mahu ambil iPad aku dan mereka ada disitu, orang tua yang berasmara.
Kau ada buat apa-apa?
Aku mahu membelasah dia, tapi aku tak mahu melihat ibu aku bogel.
Dia mengeluarkan suara lelaki berkulit putih seperti...
Jia dia mahu bercinta dengan lelaki berkulit putih, carilah yang kaya.
- Tepat sekali! - Bukan nak kata, bergaul dengan polis
boleh menyebabkan karier rap kau akan musnah.
Itu takkan terjadi. Kerana aku akan mengakhiri semua ini.
Jika dia berasmara dengan ibu aku, aku akan musnahkan hidup dia.
Apa yang kau mahu lakukan?
Aku akan mengupah $20 pada graduan kelas sepuluh yang baru keluar penjara.
untuk memberitahu pada aku tentang keberadaan Orlando Johnson.
Orlando Johnson adalah gangster!
Ya, kerana orang-orang Yeezy 350s tersilap dan mereka semua itu sangat hodoh.
Aku mampu untuk mengupah orang untuk membelasah polis itu.
Percayalah,
polis tak guna itu berasmara dengan orang yang salah.
Encik Manning,
- apa yang kau sedang lakukan? - Aku sedang buang air besar.
Kau ingat kau boleh ajak aku berbual semasa aku buang air besar?
Cikgu menyuruh kau kembali ke kelas.
Aku rasa aku perlu beritahu pekerja sosial
bahawa kau melihat kemaluan aku daripada celah pintu.
Kita takkan melakukan ini lagi kan?
Tak guna!
Aku mempunyai gambar kaki kau di depan tandas aku.
Kau tak boleh buktikan yang itu kaki aku, okey? Ramai saja orang memakai Crocs pada musim bunga.
Hanya lelaki miang yang memakai Crocs, Gary.
Jadi sekarang, kau beritahu Puan Chu
bahawa aku akan menguruskan zakar 9 inci aku dan aku bebas untuk melakukan apa saja.
Baik.
Puan Chu,
Kareem ada beritahu yang zakar 9 inci yang lembiknya itu...
Terima kasih, Gary, Aku telah dengar semuanya.
- Tak guna. - Kareem,
jika kau tak keluar dan melakukan pembentangan,
Aku akan berikan markah kosong dan menghubungi ibu kau.
Pengadu takkan hidup lama, Gary.
Pengadu celaka.
Baiklah semua. Mari lakukan dengan senyap. Jangan tembak sesiapa.
Jangan sampai dimuat naik di Youtube. Lagi.
Polis! Meniarap!
Tak guna!
- Angkat tangan! - Meniarap!
- Awas letupan! - Meniarap!
Meniarap atas lantai! Semua orang meniarap.
Meniarap! Jangan menembak mereka.
Siapa yang membeli tisu basah ini?
Aku tak suka.
Jangan beli yang dua lapis.
Dua lapis tak guna, kawan.
Aku keluar daripada tandas, tangan aku dipenuhi dengan...
- Tak guna! - Jangan tembak!
Lepaskan aku!
Orlando Johnson yang telah melarikan diri.
Berjaya ditahan semalam
- dalam satu serbuan dadah pada waktu fajar. - Aku adalah bintang dunia!
Bagus, Carl.
Artis hip-hop Detroit adalah suspek terbaru
dalam usaha polis untuk membendung perdagangan dadah di Detroit.
- Aduh! - Maaf.
Polis berjaya menyita dan membakar hampir 10 tan kokain
yang akan dijual di Detroit.
Aku bangga menjadi polis Detroit City Metro harini ini dalam melindungi anak-anak kita.
Melindungi budak-budak kecil di Detroit.
Johnson telah menjadi berita utama lagi hari ini
kerana telah berjaya melarikan diri semalam ketika sedang diangkut ke penjara.
Woah! Tak guna
Surat perintah buruan telah dikeluarkan, kini Johnson telah menjadi sasaran
pemburuan seluruh bandar dan negara sempadan.
Tunggu! Woah! Tak guna! Tidak!
Video yang telah dimuat naik ke media sosial sudah menjadi tular,
telah menimbulkan tanda tanya pada warga kota
tentang kemampuan jabatan polis di Detroit.
Aku ingin mengingatkan pada seluruh warga
media sosial bahawa kami akan terus mencari hingga ke lubang cacing.
Orlando Johnson, kau akan menghadap ke pengadilan Aku jamin.
Hentikan.
Kamu semua tak rasakah yang ayat "jamin" itu agak melampau?
- Tak mungkin. - Jangan pedulikan Troll.
Ya.
"Dia mengugut aku dengan memasukkan alat kelamim aku yang dimandulkan ke dalam usus aku
dan memasukkan alat kelamin yang sama ke dalam mulut aku.
Aku telah cuba untuk menyatakannya dalam bentuk yang formal pada aduan rasmi.
Pegawai Watts telah beberapa kali memanggil aku bangsat...
- Kau boleh mengadu itu juga. - Kenapa dia ada disini?
Aku ingatkan kita boleh selesaikan ini seperti pegawai polis.
Okey, Aku terlepas kemarahan aku dan memaki hamun dia
berdasarkan fakta yang tepat bahawa dia seorang bangsat.
Suspek tidak digari dengan baik.
Boleh jadi Choi yang timbulkan kekacauan...
Cara yang hebat untuk melepaskan tanggungjawab. Kenapa hanya menyalahkan Choi?
Kenapa tidak menyalahkan akademi yang tidak mengajar kau
cara untuk mengeluarkan senjata?
Atau menyalahkan gangguan selepas trauma kerana ditinggalkan oleh bekas isteri kau
yang berasmara dengan separuh skuad latihan Lion.
Itu adalah contoh pencabulan yang aku telah jelaskan dalam laporan.
Okey, Watts, bertenang.
- Ksatria putih kau telah menyelamatkan kau lagi? - Dia bukan kstria putih aku.
Jadi dia Kstria hitam kau?
Adakah itu lawak Martin Lawrence? Rasis seperti ini? Saat ini? Wow.
Aku bukannya rasis. Teman wanita aku berkulit hitam. Aku baru tahu itu menyakitkan hati.
- Ya tuhan. - Diam kamu berdua!
Watts, minta maaf pada Coffee.
Maafkan aku kerana mempermalukan kau secara lisan...
- Adakah itu sangat sukar? - ...kerana menganggu kes
dan membiarkan jenayah yang merbahaya melarikan diri.
Ini dia.
Aku minta maaf kerana cuba memberikan kau peluang untuk mengangkut penjenayah.
Ia jadi seperti ketika mereka menangkap Saddam, mereka berkata "Siapa yang patut memandu?"
Makmal coklat cacat, "Kau boleh memandu, tuan?"
Seperti...
Maaf vagina kau sangat kecil.
Pertama sekali, itu adalah pujian. Yang kedua, adakah kau sebut virg-ina?
Tidak. Vagin... Vergina.
- Huh, apa itu? - Vagina. Ver... Vajina.
Aku menyesal kerana para polis jujur yang bekerja keras berada dalam bahaya
setiap kali kau memakai lencana itu!
Itu adalah penyesalan aku.
- Bye, Cap - James.
Tangkapan itu dilakukan oleh dia dan suspek melarikan diri daripada pengawasan kau.
Dia tak perlu berkelakuan bebal sebegitu.
Dia membebalkan kerana dia seorang polis yang hebat.
Kau akan dipindahkan tugas ke jabatan polis lalu lintas.
Tolong berikan pada dia sarung tangan putih dan wisel.
Oh, bekas isteri kau ucapkan hai.
Ayuh Lions!
Kareem meminta James mengambilnya di sekolah.
Tak guna, dia mesti dapat tahu yang kamu berdua bercinta.
- Begitulah. - Tapi itu boleh jadi petanda baik kan?
Kareem mahu melepak dengan dia.
Itu boleh jadi, tapi... tak sesuailah jika ibunya bercinta dengan polis.
- atau lelaki berkulit putih. - Apatah lagi miskin pula.
Dengar, aku memilih lelaki yang boleh diharapkan berbanding lelaki yang kaya tapi bangsat
setiap masa, okey? Dia lelaki yang hebat.
Minta dia tolong ambil Kareem.
Nampaknya akan ada ribut salji disini.
Hei! Ada apa? Aku baru saja memikirkan kau.
- Hei! Kau sibuk tak tengah hari ini? - Aku rasa aku terluang saja.
Adakah kau mahu... berasmara dengan kopi hitam manis ini?
Aku ada berita gembira. Kareem perlu pergi ke rumah kawan sekolahnya
untuk mengambil sesuatu selepas sekolah. Aku beritahunya yang aku tak boleh
kerana aku bekerja dan dia meminta kau untuk mengambil dia. Bukankah itu hebat?
Hello?
Hello. Hai! Maaf, Aku rasa signal telefon ada gangguan. Itu sangat hebat.
Aku rasa aku agak sibuk daripada apa yang aku sangka.
Aku kena bertanya pada kapten.
- Mungkin ada beberapa kertas kerja... - Kalau tak mahu buat, beritahu saja.
Bukan, aku mahu melakukannya, maaf. Hari ini betul-betul pelik.
Ada rakan sekerja aku memanggil aku rasis.
- Apa? - Ya, aku jawab
"Teman wanita aku berkulit hitam."
- Tidak. Kau tidak berkata begitu kan? - Tak, sudah tentu tidak.
Mungkin, aku ada mengatakannya...
Aku berkata begitu.
Maaf. Kau tahu tak? Aku mahu mengambil Kareem di sekolah.
Aku betul-betul mahu mengenalinya dengan lebih dekat.
Sungguh? Kau tidak mempunyai kertas kerja yang terlalu banyak, kan?
Tunggu sebentar.
Apa? Tiada kertas kerja?
Baiklah, bagus. Aku tiada apa nak dibuat sekarang.
Beritahu aku dimana dan bila. Aku akan ke sana.
Terima kasih banyak, James. Ini sangat bermakna bagi aku.
Ya, sangat bermakna juga bagi aku.
Tak guna.
Kurangkan, gunakan semula, kitar semula.
Ini adalah kata-kata yang kita semua sedia maklum.
Kita kena selamatkan planet kita supaya kita boleh hidup dan membesar.
Walaupun kita hanya kanak-kanak, tapi kita perlu mencuba, kalian akan nampak nanti.
Kita akan selamatkan planet kita dan bermula dengan kita semua.
Kareem, kau ada apa-apa persoalan mengenai puisi Rachel?
Bagi aku itu cukup sempurna. Boleh aku pergi ke tandas?
Kau sudah pergi 4 kali hari ini.
Aku tidak suka memberitahu alasan aku ke tandas secara terperinci
- di hadapan kelas. - Waktu persekolahan hampir tamat...
Jika kau tidak membaca puisi, kau akan mengulang balik kelas 5.
Ooh!
Itu tanggapan kamu semua? Okey.
Baik.
Aku akan persembahkan lirik rap aku.
Kamu semua beruntung kerana dapat secara percuma. Tak lama lagi
hanya boleh dilanggan di Tidal.
Aku gembira ada orang sudi mendengarkannya
kerana pada 2017 aku telah merakamkan ini
- waktu itu sangat susah. - Cuba untuk mendapatkan wang
Mulakan!
- Kau bersedia, Dominic? - Ya.
♪ Yeah, uh, yo, check it ♪
♪ Aku adalah seorang gangster yang diberkati ♪
♪ Girl Scout Cookies membuatkan aku nampak seperti Puan Chu ♪
♪ Kerana dia cintaku dan cinta itu mendalam dan sejati ♪
♪ Aku kata Puan Chu, Ini hadiah untuk kau ♪
♪ Aku sangat menginginkan sushi Wajah aku antara kaki kau ♪
Kareem!
♪ Aku tahu cara memuaskan kau, Sehingga kau putus rasa... ♪
Terima kasih Kareem, kerana tunjukkan pada semua cara untuk mendapatkan hukuman.
"Jika budak itu bertindak luar kawalan, lebih baik jangan bertengkar dengannya.
Mungkin kau akan dianggap ancaman bagi hubungan mereka dengan ibunya."
Ya, sudah tentu.
Batal.
Batalkan misi.
Maaf, Kareem. "Vanessa sayang,
maaf sangat-sangat, aku baru mendapat panggilan tugasan, ada pembunuh bersiri sedang berkeliaran."
- Aku kena menguruskan benda yang menyusahkan. - Semoga berjaya menguruskannya.
Perancangan akan dijalankan.
"Mungkin kita boleh main "laser tag" minggu depan?
Atau beberapa bulan ke depan?"
Hei, biarkan aku masuk.
Tak guna.
Hei kawan. Kenapa tidak duduk di depan? Kerusi belakang untuk penjahat.
Baik!
Aku akan masuk, tapi aku tak mahu bicara tanpa peguam aku.
Tolong panggilkan Johnnie Cochran! Bebaskan Kareem! Bebaskan Kareem!
Aku benci menjadi pembawa berita buruk. Tapi...
Johnnie Cochran sebenarnya telah meninggal beberapa tahun yang lalu.
- Jalan saja. - Okey.
Aku sangat gembira
kerana dapat tahu yang kau mahu mengambil aku hari ini.
Memberikan peluang pada kita untuk melepak dan mengenal antara satu sama lain.
Jadi sembanglah dengan aku. Bagaimana kehidupan remaja masa kini?
Bagaimana kalau aku mulakan dulu?
Aku adalah pegawai polis.
Duh.
Aku sudah bercerai, itu sudah terjadi. Aku rasa itu adalah satu keputusan yang tepat.
Aku rasa aku seperti buah yang lebam.
Agak lembik tapi masih sedap.
Apa?
Itu untuk kenalan kau atau...
Boleh berhenti main telefon sebentar?
BERMISAI: PENJENAYAH SEKSUAL DIKEHENDAKI
Terima kasih.
- Berapa pendapatan kau dalam setahun? - Apa?
Kau kata mahu berkenalan antara satu sama lain.
Baik. kau kena melihat secara keseluruhannya.
Menjadi polis lebih baik berbanding dengan wang.
Kau membantu orang untuk membangunkan komuniti.
Kita juga boleh bermain dengan mainan hebat ini. Cuba lihat ini.
Pernah lihat sejauh mana dia boleh masuk ke kerongkong kau?
Tidak, bukan itu cara mainnya.
Atau rasanya seperti lelaki berkulit hitam yang tak bersalah.
Kau tahu tak?
Aku ada senjata renjatan yang bagus.
Benda ini boleh membuatkan seseorang lumpuh selama tiga jam.
- Mereka tak benarkan kau guna senjata betul? - Sudah tentu mereka benarkan.
- Buktikan. - Aku takkan mengeluarkannya
semata-mata untuk tunjuk pada kau.
Aku ada menonton filem Nic Cage yang memegang watak sebagai polis
dan dia mengancam pelacur itu dengan pistol untuk berasmara.
Kau maksudkan filem Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans.
Itu tak wujud dalam kehidupan nyata.
Kejiranan yang menarik.
Sangat bersederhana. Kau pasti kawan kau tinggal disini?
Kenapa? Kau tak jumpa Starbuck?
- Kau tinggal di kampung. - Ya, kau pernah ke sana?
M-m.
Sebelah sini.
Hei, tunggu sebentar.
Aku saja nak cakap, Aku tahu ini sangat aneh.
Ayah aku sudah tiada
dan ketika ibu aku bercinta dengan seseorang. Aku anggap sebagai ancaman.
Tapi ada seorang lelaki yang aku telah putuskan,
"Hei, aku akan berikan lelaki ini peluang." Dan aku melakukannya, dan kami pun menjadi...
Kawan baik selamanya.
- Kawan baik selamanya? - Kawan baik selamanya.
- Cuba teka siapa dia sekarang. - Siapa?
Ayah tiri aku.
Ya, jadi pengajaran daripada kisah ini
kadang-kadang ayah tiri adalah langkah menuju ke jalan yang benar.
Kau berkawan baik dengan lelaki dewasa?
Menjijikkan. Dan ada sebuah filem dokumentari di Netflix
mengenai kenapa perkara itu menjijikkan.
- Aku rasa itu berbeza... - Kau mengharap kita boleh jadi sahabat...
Pergi mampuslah kau.
Jika kau tak menghentikan perbualan mengarut ini...
Perbualan yang bagus.
Aku tunggu disini saja.
Tunggulah.
♪ Imma make, Imma make Noise in the street ♪
♪ You can't fuck with my energy ♪
♪ Imma make, Imma make Noise in the street ♪
Selamat kembali ke siaran aku. Killer Kareem disini.
Ingat tak cerita yang aku beritahu tentang polis berkulit putih berasmara dengan ibu aku?
Lihatlah apa yang akan terjadi jika dia cari pasal dengan aku.
Jangan lupa tekan butang "Like" dan "Subscribe"
♪ Imma make, Imma make Noise in the street ♪
Apa? Kau tidak memberitahu isteri kau? Kau tidak tulis dalam diari kau?
Aku tiada diari! Dan isteri aku benci pada aku!
Mereka kata kau telah menceritakan tentang urusniaga itu
dan menunjukkan pada rakan polis kau.
- Apa? - Tunjuk pada mereka, tak guna.
Kau beritahu rakan polis kau yang kau akan membeli
- Kia Soul dengan duit itu? - Apa?
Pusing kepala kau ke arah lain!
Aku tak mahu melihat telinga cacat kau!
Celaka. Kenapa memotong telinga dia?
Aku tak pasti sama ada dia tak mendengar cakap aku atau dia cuma bertanyakan tuduhan aku.
Jika memotong lidahnya, dia tak boleh nak bercakap.
Kenapa hanya ada dua pilihan itu saja, D?
Kau potong telinga bangsat itu,
Tunjukkan keberanian kau, dia jadi penakut macam tikus.
Itu adalah bahagian kepala yang kau tak dapat lihat, lihatlah.
Mana mungkin hanya dua pilihan itu saja. Kau tak boleh potong...
Yo.
Siapa budak ini?
D, adakah dia salah seorang anak kau?
Tidak, anak aku gemuk tapi dia menderita sakit alopecia.
Dia ada rambut, anak aku botak.
Sebenarnya aku ke sini mahu berjumpa kau.
Jumpa aku?
Ya, kawan daripada Sekolah Menengah Dickerson,
dia memberikan aku alamat ini dan dia suruh aku bertemu dengan Rodney?
- Oh. - Mm.
Aku boleh datang balik lain kali. Tiada masalah.
Apa semua ini, Rodney?
Ya, aku sangka akan menjadi lebih hebat jika aku merekrut orang muda
untuk jadi orang bawahan aku. Seperti tentera kecil.
Kau cuci otak mereka dan menyuruh mereka lakukan apa saja kehendak kau.
- Begini.. - Ya.
Ini adalah tempat persembunyian, jika kau beritahu orang tempat ini, cuba teka jadi apa?
Bukan tempat persembunyian.
Dan mana anjing? Anjing itu sepatutnya mengawasi tempat ini.
Orlando, aku perlukan bantuan kau. Aku perlu selesaikan masalah.
Sebentar. Kau kena keluar daripada sini dan anggap saja kau tak pernah ke sini.
- Baik. - Aku harap tak perlu
untuk aku jelaskan pada kau, tapi memandangkan kau nampak seperti tiada masalah membelasah polis
Aku akan tambahnya dalam senarai kau!
♪... is on my list Because your kiss is on my list... ♪
Aku sanggup melakukan apa saja untuk bertemu dengan John Oates.
Apa yang dia lakukan pada kau?
Anggap saja dia sudah berasmara dengan orang yang salah.
Dia rogol kau?
Dia mencuba, tapi aku membiarkan dia kerana aku bukannya pengecut.
- Syukurlah. - Hebat.
Lihat, aku ada wang.
Hei, hei, hei!
Tak guna! Cuma ada duit saja. Itu saja.
- Buka perlahan-lahan. - Baik.
Cepatlah sikit.
Duit, ada duit dalam ini.
- Dalam stokin? - Aku mahu kamu semua sampaikan pesanan pada dia
Tak perlu bunuh dia, cuma...
lumpuhkan seluruh pingganggnya supaya kemaluannya tak berfungsi.
Lancar, kami sedang berseronok.
Emoji berkedip.
Aku merayu! Tolonglah beritahu mereka yang aku dibunuh!
Dan aku takkan muncul lagi! Aku akan menghilang! Aku akan berpindah ke Delaware!
- Dia akan pergi ke Delaware! - Delaware, ya tuhan.
Siapa saja yang mahu pergi ke Delaware?
Kau tahu tak, kawan? Boss kami adalah raksaksa.
Setelah urus niaga ini selesai. Kamu semua juga akan diselesaikan.
Lihat sajalah esok! Kamu semua juga akan mati.
- Budak ini bagus. - Matilah kamu semua.
- Aww! - Matilah kamu semua!
- Tak guna! - Tak guna!
- Tak guna. - Ya tuhan!
Apa masalah kau?
Ya tuhan! Kareem!
Kenapa kau melakukan itu?
Jeritan dia terus membuatkan aku hilang keseimbangan aku.
Keseimbangan kau? Nigga, kau duduk atas kerusi.
Ada tembakan, aku perlukan bantuan dengan segera.
Ya tuhan!
Dimana lokasi kau, encik?
Nanti aku akan bertemu kamu semua.
- Woah. - Ya, aku akan pergi.
Hei, ayuhlah.
Kau tak perlu lakukan semua ini. Tak mengapa. Aku akan pergi.
Hei, adakah itu anjingnya?
Rosco! adakah itu kau? Menyalak dua kali jika kau baik-baik saja.
Semua tolong diam.
Hei, siapa itu?
Kami boleh dengar kau. kau tak boleh terus bersembunyi.
Orlando...
Lebih baik kau keluar daripada sana.
Tak guna.
Tunjukkan diri kau atau aku tembak budak ini
bersama dengan otaknya!
Ayuhlah!
Mana lokasi kau, encik?
Ya tuhan.
Kau boleh lakukan.
Lebih baik kau keluar! Jangan sampai aku bunuh budak ini.
Ini adalah polis!
- Budak itu bersama aku. - Aku bukan bersamanya, aku benci polis.
Aku benci semua polis. Mereka semua bangsat.
Orlando Johnson! Kau dalam pemburuan.
Kau sudah ditahan. Letakkan senjata kau sekarang!
Aku tak main-main.
Dialah lelaki yang aku ceritakan.
Lelaki yang cuba rogol kau?
- Apa? - Dia beritahu kau cuba merogol dia,
dan dia mahu mengupah kami dengan wang yang tak seberapa untuk melumpuhkan kau.
Aku tidak mengganggunya secara seksual.
Aku bercinta dengan ibunya.
Dan kau ingat kau boleh datang ke rumah aku
kemudian berasmara tanpa izin aku? Memang taklah!
Aku sudah agak kau ada disana ketika itu.
Diam. Kau kena keluar daripada persembunyian kau.
Coffee, tolong sahkan lokasi kau.
- Coffee? - Tak guna!
Lari, bangsat! Lari!
- Lari! - Pergi!
Tak guna!
Ayuh!
Tak guna!
Ada tembakan!
Ya tuhan!
Pergi!
Tak guna!
Disana!
Kareem, teruskan berlari! Pergi!
Jangan dekati aku! Mereka sedang menembak kau, bukan aku!
Mereka menembak kita berdua disebabkan kau.
Jadi tembaklah balik, tak guna!
- Ya tuhan. - Jeritan Kareem.
Ayuh!
- Pergi! - Pergi! Teruskan berlari!
Tangkap budak itu.
Pergi saja!
Tak guna!
- Mana mereka? - Tangkap mereka!
Serangan jantung pertama aku. Tak pernah aku penat seperti ini dalam kelas sukan aku.
Ayuh!
Masuk!
Ayuh.
Ya tuhan.
- Tak guna! - Tidak, apa semua ini!
Aku tak sepatutnya parking disini.
Tak guna Detroit. Aku hanya pergi beli muffin.
- Diam. - Ayuh.
Diam.
Baik.
- Okey, kita sudah selamat. - Ya tuhan.
- Killer Kareem disini, dan... - Tak guna!
Kamu semua juga akan mati
Tak guna!
Kita ada masalah.
Ya, Coffee sudah mengenali kami.
Aku tahu.
Pegawai polis Coffee telah menghubungi Detektif Watts.
Kebelakang sikit. Zakar kau menyentuh bontot aku.
Jadi mengadaplah ke arah aku.
Aku tak mahu zakar kita bersentuhan.
Itu yang kau risaukan sekarang ini?
Kita baru saja melihat polis dibunuh.
Itu adalah polis yang korupsi.
Tunggu.
- Tidak, tutup telefon. - Apa kau... Hentikan!
Detektif Watts, Coffee menghubungi kau.
Baik, aku akan menjawabnya.
Ayuh, jangan ketawa! Jika kau ketawa aku akan turut ketawa.
- Tak guna! berikan itu. - Tidak.
Coffee, bagaimana dengan keadaan lalu lintas? Biar aku teka,
Kau telah menyebabkan 10 kereta kemalangan.
- Apa... Beri. - Tutup telefon!
Dengar, bodoh!
Hello?
Watts, dengar sini, aku telah bertemu dengan Orlando, anak buahnya telah membunuh pegawai Choi.
Apa? Ada petugas yang tumpas! Kau berada dimana?
Jauhkan tangan kau daripada zakar aku!
Berikan pada aku!
Boleh kau jejak telefon ini sekarang?
Jejak?
Bukan itu cara sebenar yang kita lakukan.. Kau tahu kan?
Kamera badan telah menjejaki dia sedang menuju ke barat di Grand.
Ini adalah panggilan "prank". Boleh aku bercakap dengan Mike Hunt? Mike!
Hello, Coffee? Tak guna!
Apa yang sedang terjadi?
Ada petugas yang telah tumpas!
- Tolong! Keluarkan aku daripada sini! - Hentikan!
- Jangan mengetuk. - Jadi dengar cakap aku.
Baiklah, apa?
Polis yang telah dibunuh itu telah bekerjasama dengan Orlando.
Choi?
Tak. Tak mungkin.
Aku tahu sukar untuk dipercayai tapi masih banyak lagi polis yang baik.
Kata-kata lelaki berkulit putih sejati.
Kau perlu buang telefon ini dan turunkan aku.
Tak guna!
Apa?
Telefon aku tercicir semasa kita dikejar.
- Jadi kita akan belikan yang baru. - Telefon baru yang ada muka aku?
Dan video polis yang telah dibunuh?
Tak guna!
Mereka akan mencari rumah aku. Ibu aku dalam bahaya.
Kau mahu mengambil risiko itu?
- Kau kena faham situasinya. - Kita kena bertemu dengan ibu kau.
- Tolong! Keluarkan aku dari sini! - Tolong!
Tolong!
- Tak guna! - Ketepi!
Ayuh.
Apa ini?
Tuan, ini adalah keadaan kecemasan polis,
Aku kena ambil alih kenderaan kau.
Ambil alih? Berikan kami kunci kereta kau!
Aku akan menghubungi polis, itulah yang aku akan lakukan.
Idea yang bagus! Hubungi polis! Magik! Aku ada disini!
- Lencana! Ayuhlah. - Kau boleh membelinya dimana saja.
- Seragam polis itu pun... - Aku adalah polis!
Sungguh? Kau mengacukan senjata pada lelaki berkulit hitam yang tak bersenjata.
Tak, aku tidak berbuat begitu.
Ya, kau masih berbuat begitu.
Ya, tapi ini bukan isu perkauman.
Aku hanya cuba mencuri kereta kau. Aku melakukan ini bukan kerana aku berkulit putih.
- Tembak dia, sekarang ibu aku dalam bahaya. - Baiklah.
- Aku cuba untuk membantu kau! - Tembak di leher dia.
Baik, kau lelaki berkulit hitam dan aku polis berkulit putih, aku tahu bunyinya agak rasis.
tapi sekarang ini aku tak mahu ada masalah sesama kita.
Sekarang ibunya dalam bahaya.
dan sekarang kami perlu membantunya, dan cuba teka...
Kulit hitam.
Dia berkulit hitam... Diam!
- Kenapa? Apa? - Lihat,
jika kau bunuh budak ini dan orang dapat tahu yang aku lepaskan kau,
- aku akan nampak sangat jahat. - Tuan, berikan kunci...
- sekarang! - Sekarang, tak guna!
Berikan pada aku benda ini, kau tahukan mereka boleh menjejaki kita.
Tak guna, kamera tubuh aku. Itu idea yang bagus.
Kau mahu mengambil semuanya? Aku memakai sweater berleher-V
dalam kawasan begini. Terima kasih banyak-banyak.
Bye. senang dapat bertemu.
Bagaimana aku mahu dapatkan kereta aku semula?
Teruskan, mereka sepatutnya berada disini.
Aku rasa biar aku yang uruskan.
Aku tak pernah bunuh sesiapa sebelum ini tapi rasanya pasti sangat hebat.
Rasanya sama seperti aku hancurkan jeruk. Sangat menyeronokkan.
- Boleh tolong diam? - Aku tengah berlatih dialog aku
- ketika aku mahu membunuh seseorang... - Siapa itu?
Bila kau ke neraka, beritahu syaitan, "Apa khabar, barua?"
Hentikan kereta! Aku perlukan bantuan kau!
Aku kesuntukan waktu.
Kau ada nampak polis lelaki berkulit putih dan budak gemuk berkulit hitam?
Mereka curi kereta aku dan pergi ke arah sana!
Patah balik.
Jika kau nampak syaitan, beritahu dia aku dalam perjalanan, barua.
Tunggu!
- Pergi. - Ayuh, mari pergi!
Kita kena bawa ibu kau keluar daripada rumah secepat mungkin.
Jadi jaga kelakukan kau.
Percayalah.
Aku sudah banyak kali hadapi masalah sebegini.
Mungkin kau juga akan melarikan diri daripada perkara ini.
Tapi sangat jelas kau tak pandai melarikan diri.
- Pergi mampus. - Tak, kau yang pergi mampus.
- Pergi mampus. - Kau yang pergi mampus.
- Hei, Vanessa! - Hei, ibu!
Hello.
Maaf, aku terlupa bawa kunci.
Tak mengapa sayang, masuklah.
Hei, kawan. Mahu makan malam bersama kami?
Hei, sudah tentu.
Kenapa lama sangat?
Kenapa kita tak masuk saja?
Hai sayang, bagaimana dengan sekolah kau? Aku dapat panggilan daripada Puan Chu.
- Kau tak buat masalah lagi kan? - Tak, sekolah sangat hebat.
Tak sehebat perjalanan pulang. Coffee membawa aku meronda lalu lintas
dan biarkan aku menyalakan siren polis.
Adakah semuanya tiada masalah?
Vanessa, boleh tolong duduk sebentar? Ada perkara yang perlu kita bincangkan.
Apa yang terjadi?
Ada sedikit masalah. Agak lucu sebenarnya.
- Ya, ini... - Aku rasa kita kena tetap bertenang.
- Apa ini? - Huh?
Apa ini?
- Ini satu kesilapan. - Bahagian mana yang tersilap itu?
- Nama kau? - Ya, manusia tak boleh lari dari kesilapan.
Nama penuh anak aku disini. Adakah itu satu kesilapan?
Kau tak percaya itu kan?
- Amaran penculikan kanak-kanak satu kesilapan? - Ya.
Tak guna.
Pegawai James Coffee kini telah disyaki melakukan penculikan.
budak 12 tahun, Kareem Manning telah diculik di sekolahnya tengah hari tadi.
Mangsa terbaru adalah dari psikosis merbahaya...
Kau kena menceritakannya sekarang.
Baiklah, semua ini bermula daripada anak kau yang cuba mahu membunuh aku
kerana dia nampak kita berasmara pagi tadi.
- Apa? - Dan aku sangat yakin
dia juga ada nafsu terhadap aku.
- Diamlah, tak guna! - Hei!
Ibu, kita kena tinggalkan lelaki bodoh ini dan pergi daripada sini.
Aku cadang kita bawa banyak makanan. Kita tak tahu bila kita boleh makan lagi.
Kita bertiga perlu pergi daripada sini! Disini sudah tidak selamat!
Baiklah! Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku akan menghubungi polis.
- Itu bukan idea yang bagus. - Kareem,
kau kesini sekarang juga.
- Hello, 911? - Coffee!
Bagus, aku akan menunggu.
Tak guna!
Nessa, letak telefon!
Jangan panggil aku begitu!
Ibu, kita kena pergi!
Kau akan dihukum untuk seumur hidup kau!
Kenapalah aku bercinta dengan lelaki berkulit putih?
Betul kata kawan aku Sharon. Semua orang berkulit putih menyusahkan!
Letak telefon itu.
- Pembunuh bersiri, berikan... - Kita kena pergi!
yogurt kambing, frisbee golf, dan memetik buah untuk berseronok!
Apa ini?
Baiklah, lakukan dengan cepat.
Apa yang kau sedang lakukan?
Kenapa kau membunyikan loceng pintu seperti penghantaran pakej Amazon?
Kau tahu apa yang kita perlu lakukan.
Bagaimana jika mereka fikir kita menjual biskut?
Jangan tinggalkan cap jari.
- Terima kasih, jangan sentuh apa-apa. - Kau membunyikan loceng pintu lagi?
Kau beritahu aku supaya hilangkan cap jari! Kau mahu aku bunyikannya atau tidak?
Kau membunyikannya seolah-olah seperti Halloween dan kau bersiap seperti Ja Rule,
Kenapa kau asyik mendesak aku? Mental aku koyak kalau begini!
- Bertenang. - Bagaimana kita nak masuk?
Aku tahu bagaimana cara untuk memasukinya. Ketepi!
Bunyinya lebih kuat daripada loceng pintu.
Tangan dibawah lutut, Coffee! Ayuh!
Ya tuhan.
Apa yang kau sedang fikirkan?
Kau tak boleh berunding dengan wanita berkulit hitam ketika dia marah.
Ada 6 filem Tyler Perry mengenai itu.
Jangan tembak ibu kau dengan senjata renjatan. Itu agak melampau.
Kita kena keluar daripada sini! Ayuh!
Aku akan periksa di belakang.
- Ada sesuatu? - Tiada.
Tak guna!
Yo.
Ini aku, mereka tiada disini. Tadi mereka ada, sekarang mereka...
Dengar, baiklah! Kami akan jumpa kau disana.
Ya tuhan!
Hei, aku nak tanya kau. Kenapa kau makan?
Aku kata jangan sentuh apa-apa dan sekarang kau telah menyentuhnya!
- Adakah itu roti jagung? - Ya, masih hangat lagi.
Taruh dahulu, kita kena pergi.
Cap jarinya ada di piring.
Itu idea yang bagus. Bawa sekali piring dan garfu.
Aku sangat teringinkan makan berkarbohidrat Teman wanita aku suruh mengamalkan diet Keto.
J-dog! Kau mahu bilik yang biasa?
Diam. Aku tak tahu apa yang kau maksudkan.
Aku rasa mesti kau keliru dan tersalah idenditi.
Melainkan... Ya, aku pernah ke sini sebelum ini.
Aku menyamar bersama dengan polis wanita yang menyamar sebagai jururawat.
Tiada siapa yang mengesyaki.
Duit aku tak banyak. Bagaimana dengan wang dalam stokin kau?
Jadi kami akan ambil mana-mana saja bilik yang ada.
Dan tolong merahsiakannya.
Ini adalah urusan polis.
Sudah tentu.
Urusan polis.
Dengar, kami tak melakukan perkara tak senonoh disini, okey?
Aku harap kau dapat selesaikan kes kau.
Keluarkan ibu kau daripada bonet.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku menutupi jejak kita.
Membuat bunyi seolah-olah seperti orang sedang berasmara.
Itu yang mereka buat disini kan?
Aku rasa sini tempat yang selamat.
Sekurang-kurangnya boleh bersembunyi, bukan untuk hepatitis.
Pegawai polis James Coffee menimbulkan lagi kekacauannya...
...dan sekarang dia disyaki dalam pembunuhan kejam atas seorang anggota polis...
Aku tak membunuh Choi!
Police menolak untuk memberikan sebarang ulasan.
Pihak polis telah menyiapkan sekatan pemeriksaan di seluruh bandar dan jambatan...
- Bukankah itu sangat hebat? - Tak guna!
Seseorang telah merasuah media untuk memfitnah aku.
Seseorang? Mari kita kata bersama, polis korupsi tak guna.
Duduk disini, tengokkan ibu kau. Aku mahu bertemu Kapten Hill dan selesaikan semua ini.
- Bagaimana jika Hill pun bersubahat? - Hill bukan orang jahat.
Dia mempunyai 2 orang anak angkat. Salah seorang daripada Uganda.
Bagaimana jika dia tak percayakan kau?
Kau perlu berhenti jadi pengecut,
supaya kita boleh membongkarkan siapa polis yang korupsi.
Ingat tak kali terakhir
kau cuba keluarkan seseorang? Kita berakhir dalam bilik motel
yang ibu kau dan aku mengunjungi dua kali seminggu setiap kali makan tengah hari
untuk menjauhi daripada anak lelakinya yang susah dengar cakap.
- Cubaan untuk membuat lucu. - Boleh kita berdamai?
Setelah semua ini selesai, kita akan saling membenci semula.
Baiklah.
- Dengan dua syarat. - Bagus, teruskan.
Pertama sekali, jika kita terselamat, aku nak kau jauhkan diri daripada ibu aku.
Kedua, aku nak kau bawa aku ke kelab bogel.
Baiklah, aku akan bawa kau ke kelab bogel yang paling teruk di Detroit.
Sebenarnya aku tahu satu tempat bufet yang sedap, Itu pun jika kita terselamatlah,
Kita sedang bercakap tentang ibu kau.
- Tak setuju. - Aku takkan bercakap tentang ibu kau.
Okey? Dia sangat hebat dan aku peduli pada dia sangat-sangat.
Kita akan duduk saja kan?
Aku sangat peduli tentangnya.
Bagaimana kalau begini?
Aku beritahu media yang kau menyiapkan aku sebagai pengantin muda kau.
Memakaikan aku gaun dan membaca pada aku ayat injil.
dan memaksa aku untuk melemahkan otot aku supaya aku bertenang.
Kau memang cari masalah kalau kau mengancam aku seperti itu.
tapi kau memang bermasalah kerana memikirkan benda seperti itu
Ada dua "masalah". Apa yang kau mahu lagi?
- Baiklah, aku akan menjauhi ibu kau. - Terima kasih.
Sekarang, kita perlu mencari dimana telefon aku.
Lupakan saja tentang Kapten Hill, atau tak kisahlah sesiapa pun.
Apa yang kau lakukan?
Yo, Dom, ini aku.
Ia tak berjalan seperti dirancangkan.
Ya, dia ada disini.
Kau tahu kan cara polis memandang kau? Ya, itulah yang dia lakukan.
- Telefon itu! - Aku nak kau tolong aku
daftar masuk ke "Find My Phone".
Ya, nama penggunanya ialah Tossedsaladsbrokenhearts23.
Sudah ada 22 orang menggunakan nama itu?
- Kau mahu ke mana? - Aku akan cerita semasa perjalanan.
Ya tuhan, ibu kau pasti akan membunuh aku.
Jangan risau, aku tinggalkan nota untuk menjelaskan situasi dengan lebih terperinci
@BrettHarris menaip, “Aku rakan sekolah dengan Coffee.
Dia jelas memang bernafsu dengan kanak-kanak. Doakan yang terbaik.”
Itu adalah beberapa orang saksi yang mengaku
yang dijumpai di media sosial.
Tak hairanlah kenapa polis menawarkan $10,000 sebagai ganjaran...
Hei, 9-1-1?
Ya, aku akan tunggu.
Dom kata ada disini.
Kita akan dapatkan telefon itu.
Orlando berada disini. Aku mengenali salah seorang anak buahnya.
Aku lebih risau apa yang akan terjadi ketika kita bertemu mereka.
Dia bukan pengecut seperti kau. Dia takkan khianat
dan dia takkan melaporkan polis korupsi yang bekerjasama dengannya.
Aku akan pastikan yang Orlando buka mulut. Sekarang ini, mari fokus untuk menangkap dia
"Menangkapnya."
Aku tahu kenapa kau mahu jadi polis.
Ya, untuk membantu orang.
Tidak.
Kerana kau selalu diganggu semasa kecil.
Itu mungkin antara sebabnya.
Kau tahu apa masalahnya sekarang?
Mari kita lihat, sama ada aku pengecut?
Atau sangat pengecut?
Atau agak pengecut?
Aku rasa percakapan kau akan berkaitan dengan pengecut.
Kau tak pandai berbicara.
- Adakah itu benar? - Badan aku 42% lemak.
Kau tahu tak kenapa aku tak pernah diganggu?
Budak-budak ada cuba mengganggu aku tapi aku balas balik.
Mudah saja! Ada dua benda yang kau perlu tahu.
Kau kena jadi agresif dan gay.
Gay yang sebenar.
Tunjukkan pada mereka yang kau langsung tak ambil kisah.
Jadi itu sangat menyinggung dan mengelirukan.
Dengar!
Pergi mampus!
Ayuh, Coffee.
Lakukan! sebelum aku menghentak kepala kau.
Lakukan sekarang atau aku membelasah kau.
Baiklah, bertenang.
Aku faham.
Lihatlah Mike Tyson. Dia seorang gangster yang sejati.
Maksud aku, dia boleh membelasah orang tetapi setelah dia mengatakan tentang,
“Aku akan memuaskan kau.
Dan aku akan berasmara dengan kau sampai kau mencintai aku!”
Itu mengerikan.
Aku akan cuba nampak lebih gay.
Saranan yang bagus.
Baiklah, aku akan masuk.
Kau takkan ke mana-mana tanpa aku.
Ya, aku boleh. Kau duduk disini. Aku boleh menguruskannya.
Kau hanya boleh menguruskan zakar aku yang ada di bontot kau.
Oh, ya? Kau memang celaka.
Kaulah yang celaka.
Siapa kau?
Tak guna.
Jatuhkan pistol ini dan sepaknya ke sini. Sekarang!
Dengar, boleh tak kita berunding?
Aku tiada wang tunai. tapi aku boleh saja bagi kau kad ATM.
PIN kodnya? Satu, satu, satu...
satu.
Yo!
Blade! Sejak bila kau sudah bebas?
Apa yang terjadi? Kau kehabisan darah O-positif?
Jika kau terasa kurang nutrisi, kau boleh saja ambil ini!
- Apa yang kau buat disini? - Kau patut berterima kasih
pada aku kerana menyelamatkan kau.
- Disini terlalu merbahaya. - Aku adalah peluang terbaik yang kau ada.
Biar aku bicara dan mengalih perhatian mereka.
Tidak, kau kena kembali ke kereta. Itu tidak boleh dirunding.
Tak guna.
Okey, pegang satu kaki.
Dia memang mirip seperti Wesley Snipes.
- Ayuh. - Tunggu.
- Apa? - Aku tak dapat pistol?
Tidak!
Kau boleh gunakan ini.
Apa ini? Mainan seks kau?
Tidak, ini sejenis senjata semburan.
Hanya khusus untuk polis. Ia sangat kuat, ia boleh menghentikan beruang.
Mereka mengujinya pada beruang? Aku tak setuju.
Berikan aku pistol.
Apa kau kata?
Aku kata, aku takkan biarkan kau bersiap sedia.
Kau kena terima...
Ya tuhan.
Dapat dia, pengsankan dia!
Berhenti bermain-main dengan dia dan habisi dia.
Panggil aku sayang!
Muah!
Tidak, kurang sesuai.
Tak guna.
Jom.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Aku perlu buang air besar.
- Sekarang? - Hanya sebentar saja.
Makanan tadi merupakan idea yang sangat teruk.
Baiklah.
- Baiklah, kita selamat. - Kita selamat, mari pergi.
♪ I'm the only one ♪
♪ I'm one in the one ♪
♪ Said I'm one in one Yeah I'm one in the one ♪
Apa? Kau bergurau?
- Aku yang beli hari ini, okey? - Hari ini hari bertuah aku.
Aku yang mencampurnya.
Hey D, panggilkan Rodney.
Kareem!
- Tak guna. - Kita kena lakukan sesuatu.
Maksud aku, seterusnya apa? Kita akan membangunkan syarikat pekerja.
Aku tak boleh berehat sepanjang hari kan? Tidak.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Kau boleh lakukannya.
Apa?
Marilah sini.
Rasakan ini!
Aku baru saja membeli kondominium. Aku rasa tilamnya ada pijat.
Kau tahu kan kesannya jika kau mahu aku jual lagi?
Ya, ini menarik! Ini seperti adegan permulaan filem porno.
Tak guna, aku takdak telefonlah pula.
- Adakah kau rasa itu gigitan? - Ya, sangat jelas itu gigitan.
- Mahu tambah lagi? - Rasakan itu.
Tak guna.
- Ya, rasakan! - Jangan rosakkan dadah aku, tak guna.
Jangan melempar kokain!
Orlando Johnson, kau berhak untuk terus berdiam.
- Mata aku! - Dasar pengecut!
Aku selalu membersihkan makmal dadah aku dan kau telah mengotorinya.
Ayuh, bangsat.
Bekerjasama dengan polis korupsi? Bagaimanalah hidup kau dalam penjara nanti?
- Kau menyembur aku! - Aku memang harap kau dapat...
Jangan bergerak!
Tak guna!
Kau bergurau?
Itu sangat comel. Apa ini? Kau bahkan tidak tahu cara menggunakannya, budak.
Ya, aku yakin jika aku menarik picunya, akan ada seseorang yang cedera.
Kerja yang bagus.
Aku sudah pegang, kau tak apa-apa?
Baik, kerja yang bagus.
Siapa yang memberikan budak ini pistol? Dia baru berusia 10 tahun.
Aku yang berikan padanya.
Dia mahu menyembur aku, jadi aku tiada pilihan lain.
Dia akan dimasukkan kedalam penjara disebabkan kau.
Aku bukan sebab untuk dia masuk ke penjara.
Hmm?
Lagipula, pistol ini tiada peluru.
Beritahu ke mana semua dadah ini dibawa pergi, kau bekerja untuk siapa,
dan bagaimana gerak kerja semua ini berjalan.
Ke mana dadah ini di bawa pergi, aku bekerja untuk siapa...
Aku akan pastikan kau akan mampus.
Kau mengugutlah sesuka hati kau. Jika aku mengadu, sama saja aku kan mati juga.
Tak guna!
Ini tak berjaya. Dia sangat degil.
Sudah tentu tak berjaya. Kau memang pengecut, Coffee.
- Ya. - Bangsat!
Bagaimana kalau kau makan Twinkie? Kau lapar?
Kau boleh makan? Sudah tentu kau boleh.
Aku akan makan apa saja untuk menghilangkan rasa burit ibu kau daripada mulut aku.
Mungkin kau perlukan buku anatomi untuk mencarinya.
Aku perlukan itu. Aku tak pasti sama ada yang aku rasa itu
bontot atau burit dia.
Kau beruntung kerana aku duduk di kerusi. Jika tidak,
Aku ambil alat pengorek api disana, aku sula dalam bontot kau
- dan aku sula pada bontot kau juga. - Kau yang duduk di kerusi.
Lepaskan aku dan lihat apa yang aku akan lakukan.
- Aku akan belasah kau. - Tunggu sekejap.
Apa lagi ini, apa masalah kamu berdua ini?
- Tunggu sekejap, ini bagus. - Ikut sukalah.
Mungkin aku mahukannya.
Ya, apa?
Apa?
Ya, mungkin...
Aku sangat sukakan kau, Orlando.
Apa? Apa maksud kau?
Maksud aku, aku mahu bercinta dengan kau.
Aku buktikan pada kau yang aku layak mendapatkan cinta kau.
Kenapa kau cakap begitu?
Jangan risau, aku boleh melakukannya. Gay dan agresif.
Kau sangat romantik, maksud aku...
Gay akan mencintai antara satu sama lain.
Mereka cuma mahukan apa yang semua orang mahukan. Kan aku beritahu, ini akan berhasil!
Bukan begitu caranya... Tak mengapalah.
Aku akan tanya semua kehendak dan hasrat seksual kau.
Kenapa kau menatap aku seperti itu?
Kemudian aku akan berasmara dengan kau sesuai dengan cara dan kehendak kau.
Aku menghormati semua perbatasan kau.
- Memang taklah! - Ya tuhan, aku keliru.
Kau berasmara dengan ibu dia kan?
Cuba bayangkan betapa seronoknya kau
ketika kau dapat tahu bahawa urutan kaki adalah bahasa cinta aku!
Aku tak peduli tentang bahasa cinta kau.
Apa ini?
Seterusnya, kau memperkenalkan aku pada ibubapa kau dan mereka terus mencintai aku.
Jangan...
Apa yang kau mahu katakan? Baru dalam 8 bulan,
ketika kita berjalan di boulevard di Charleston, Selatan Carolina...
- Bangun. - dan aku mengeluarkan cincin.
Dan aku berkata,
"Sudikah kau berkahwin dengan aku?
- Aku cintakan kau!" - "Aku kena pikirkannya terlebih dahulu,"
itu yang aku akan katakan, okey?
Kita baru saja bercinta, berapa lama kau kata, 8 bulan?
Dan tiba-tiba... Tunggu!
Sudikah kau berkahwin dengan aku?
Sesiapa tolonglah aku! Tolonglah!
- Tidak! Hei! - Tunggu!
Apa itu?
Itu telefon aku.
Aku sudah menggeledah kau.
Kau meletakkan telefonnya di bontot kau?
Tak guna!
Aku tertanya-tanya kenapa telefon ini sangat penting bagi kau.
Ujian Balistik akan menunjukkan yang aku tidak menembak dia.
Tiada bukti fizik yang mengaitkan aku dengan jenayah.
Tapi kau. Hanya ini bukti yang boleh membuktikan kau tidak bunuh Choi.
Kau tidak mengenali aku. Kau tak tahu apa-apa.
Dengar, kau kena beritahu kepada kami segalanya apa yang kami mahu dengar
dan kau boleh simpan video ini
dan aku akan melindungi kau ketika keadaan sedang kacau bilau.
Kau ingat anak buah kau sanggup ke penjara demi kau?
Tidak.
Kehidupan di jalanan ini sememangnya begitu.
- Terima saja tawaran itu. - Tak mahu.
Jangan percayakan polis.
Coffee bukan korupsi. Dia salah seorang polis yang kau patut percaya.
Sebab itu dia miskin dan menyedihkan.
- Terima kasih? - Tiada masalah.
Baiklah, padam saja videonya.
Tidak! Jangan padam!
- Baiklah, Watts orangnya. - Watts?
Dia sangat korupsi. Selepas aku ditangkap,
kami membuat persepakatan. Aku dedahkan semua pembekal aku.
Dia dapat menyerbu mereka semua disebabkan aku.
Dan dadah yang dia bakar itu, semua itu adalah palsu.
- Choi pun terlibat, dia yang menukar dadah itu. - Bagaimana dengan persepakatan itu?
Urus niaga akan berlangsung malam ini. Kilang besi tua dekat perairan.
Dia menjual dadah pada orang Perancis-Kanada yang aku hubungi.
Dengar, aku cuma mahu dapatkan wang bahagian aku kemudian aku berhenti, okey?
Aku mahu membina studio yang sangat hebat.
Mungkin sebelah aku buat studio, lagi sebelah aku buat kelab bogel.
Itu mesti akan jadi hebat! Coffee, kau kena melindungi aku.
Kau kena melindungi aku.
Kalau aku cakap aku melindungi kau bermakna aku akan buat.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Polis jahat dan homoseksual.
Tunggu, kenapa aku tak boleh di kerusi belakang bersama kamu semua?
Coffee, kau kata mahu melindungi aku!
Percayalah, malam ini. Bonet ini akan menjadi tempat paling selamat di Detroit.
Tidak, tunggu!
Bonet ini selalu sangat beraksi.
Kemana kita mahu pergi?
Hill, ini Coffee.
Jangan bercakap, dengar saja. Ada sesuatu yang aku mahu ceritakan pada kau
tapi aku kena cakap dengan kau secara langsung. Jumpa aku di Venus lagi 30 minit.
Yang mana disitu bufet yang paling sedap. Dan datang sendirian, jangan percaya sesiapa pun.
"Ibu, Aku nak ibu tahu
yang Coffee menyuruh aku menembak kau dengan senjata renjatan itu.
Aku tak mahu melakukannya, tapi dia kata hanya itu saja pilihan!
Ibu mempunyai citara rasa yang teruk terhadap lelaki termasuklah dia.
Aku ikut dia untuk mencari polis korupsi yang mengejar kita,
kerana dia tersangatlah pengecut
dan dia tak mungkin boleh melakukannya sendiri.
Jangan laporkan pada polis. Ini untuk keselamatan ibu!
Aku akan kembali. Yang tercinta, Kareem.
Maaf kerana bahasa aku agak kasar."
Adakah bilik nombor tiga atau empat?
- Lihatlah pada kuncinya! - Jangan tinggikan suara pada aku.
Kau kena faham rantaian perintah.
Ketika kau menembak lutut pengurus itu.
Aku rasa kau seperti mahu
menembak aku! Kadang-kadang ketika bawa senjata
Aku rasa tergoda untuk menggunakannya padahal kita tak memerlukannya.
Kita perlu turunkan ini dan naikkan ini. Suara kita.
Okey?
Kau mahu pergi ke mana? Dia disini.
Berikan aku kuncinya.
Jangan bercakap begitu pada Dr. Phil.
Bercakap tentang perasaan dan benda mengarut
yang ada di kepala kau.
Kau perlu fokus.
Lebih baik kau ikut cakap aku. Mari pergi.
Kami tahu kau ada disini! Tolong jangan memburukkan lagi keadaan!
Bagaimana dengan bufetnya, boleh tahan kan?
Ya, ini yang aku suka.
Dengar, satu-satunya alasan kita berada disini kerana kita membuat persepakatan
dan aku selalu menepati janji.
Tapi kau kena berjanji yang takkan memberitahu ibu kau tentang ini.
Beritahu saja yang kita pergi Chuck E. Cheese.
Tiada masalah.
Memandangkan kita berada disini dan terdapat wanita bogel merata-rata.
kau ada apa-apa pertanyaan?
Tentang wanita?
Seks dan persenyawaan?
Kau bukan ayah aku, celaka.
Cukup adil. Aku akan ingat.
Aku juga patut kata pada kau,
Aku memang bukan ayah kau. Aku tak mahu jadi ayah kau.
Jangan tersinggung, aku cuma...
Aku takut untuk mempunyai anak.
Aku takut kalau aku menjadi bapa yang teruk...
dan sekarang aku rasa memang sudah cukup terbukti tentang itu.
Aku cuma tak tahu cara...
menjadi ibubapa.
Ibu kau sangat luar biasa.
Aku cuma... Aku tak faham. Aku tidak mempunyai teladan yang baik.
Ingat tak yang aku ada ceritakan pada kau tentang bapa tiri aku?
- Aku menipu. - Ya, sudah jelas.
Tak, maksud aku, aku ada bapa tiri
Kami cuma tak berapa rapat.
Dia sebenarnya agak bangsat.
Layan mak aku macam sampah.
Dia juga selalu mengasari aku.
Kami sering melaporkan perbuatannya pada polis.
Begitulah cara aku kenal dengan Hill.
Dia sering datang... menakutkan bapa tiri aku.
Dan itulah sebabnya aku jadi polis.
Boleh aku beritahu kau sesuatu, Coffee?
Ya, sudah tentu, apa saja.
Dua minggu lepas. Aku telah "melepaskan muatan" aku.
Maaf?
Melancap. Mengeluarkan mani daripada zakar aku.
Ya, aku tahu itu.
Kau baru berusia 12 tahun.
Aku ada baca satu penulisan di Reddit tentang clit-osaurus,
ia seperti 100 zakar dalam satu butang kecil.
Aku perlu menekan butang itu, Coffee.
Kau kena menjauhi Reddit, okey?
Dan jika ia melibatkan wanita, lupakan tubuhnya.
Wanita lebih daripada sekadar seks.
Carilah seseorang yang boleh jadi kawan sejati dan pasangan.
Itu yang lebih penting.
Sejujurnya, wanita membuatkan aku takut.
Maksud aku, mahu mula daripada mana?
Soalan yang bagus.
Kau kena jujur, jadilah diri sendiri.
Tapi jika kau ingin tahu juga,
tanya mereka tentang diri mereka, cari tahu tentang minat mereka.
Betul kan? Hei, maaf.
Kawan aku mahu berlatih dengan seorang wanita.
Bilik Champagne $150, tapi tak termasuk dengan tambahan.
Maksud aku berlatih untuk bercakap dengan wanita.
Kau tahu kan wang juga boleh bercakap, sayang.
Sudah tentu.
Ya, ini. Kau sudah dapat bakinya kan?
Apa nama kau, cik manis?
- Kareem, kau pula? - Thursday.
Ceritakan tentang diri kau Thursday.
Aku lahir dan dibesarkan di Detroit
dan aku mempunyai diploma bidang biologi
dan aku ambil kuliah jurusan doktor haiwan.
Sangat menarik. Apa yang kau lakukan untuk berseronok?
Aku suka joging. Aku juga sukakan CSI: New York.
Aku suka Gary Sinise.
Sinise adalah yang terbaik.
Berapa harga untuk melihat kemaluan kau?
Lima dollar.
Tidak, apa? Kau faham tak apa maksud aku?
- Apa yang terjadi disini? - Hill!
Syukurlah kau ada disini, dengar...
Aku ada video bukti dalam telefon ini yang aku tidak membunuh Choi.
Aku tahu sangat sukar untuk mempercayainya, tapi
Detektif Watts korupsi.
Sangat korupsi.
Ya tuhan, apa? Watts penjahatnya?
Kenapa dia ada disini?
Baiklah semua! Pertunjukkannya sudah selesai!
Ini urusan polis, Dengan segala hormatnya,
sebagai sesama wanita aku minta kamu semua untuk beredar!
- Pulanglah. - Dia korupsi.
Keluar daripada sini! Keluarlah!
Pulanglah! Uruskan perkahwinan kami semua.
Ya tuhan!
Baik, kamu berdua, mari kita keluar ikut belakang.
Tak secepat itu, Watts.
Ya, begitulah.
Jatuhkan senjatanya, Coffee.
Apa? Lelaki ini?
Dia korupsi?
Kau dan kau korupsi?
Sejujurnya Hill mahu mengajak kau
dan dia mencadangkan itu, kemudian aku ketawa selama 10 minit.
Maafkan aku, Coffee.
Aku sudah cuba memberi petunjuk.
Ingat tak yang kau pernah tanya aku bagaimana aku mampu membeli Jaguar,
dan aku beritahu kau dengan duit dadah kan?
Ya, itu petunjuk yang bagus.
Aku membawa pulang dadah bukan untuk menganalisisnya.
Aku sukakan kokain.
Aku selalu menggunakannya.
Aku ingatkan kau sudah diuji.
Aku boleh berikan kau hasil ujiannya. Sekarang ini rasa sangat khayal.
Aku suka.
Aku rasa akulah yang bangsat.
Sedarlah, ini Detroit.
Itu...
- Tidak! - Tak guna!
Lebih banyak aku singkirkan, lebih besar ganjaran aku dapat.
Kau memang gila.
Aku baru saja membunuh orang yang bersubahat dengan aku, itu disengajakan.
Baiklah, Linda, fikir. Bagaimana ini?
Kau biarkan Orlando melarikan diri kerana kau bekerjasama dengan dia.
Apabila budak itu melihat kau bunuh Choi, kau bunuh dia dan ibunya,
dan kau bunuh Hill! Kau bunuh semua orang!
Anak buah aku sudah berada di motel
tempat kau sembunyikan ibu kau. Jadi, cukup terserlah kehebatan aku.
Kau terlupa satu benda, Watts.
- Mhm? - Jika aku bunuh Kareem, jadi kenapa...
Itu sebenarnya... Tak guna. Itu sangat sempurna.
Kenapa ini? Kau nampak seperti mahu menangis.
Jangan risau. Kau akan bersama dengan ibu kau tak lama lagi.
Di dalam syurga. Kau akan bersamanya. Jika kau mempercayainya, aku tidak.
Jangan lakukan ini.
Tutup mata kau, budak.
Aku tak mahu.
Tutup mata kau.
Lari!
Tak guna!
Mana budak itu?
Tak guna!
Mata aku!
Kareem! Mana kau, tak guna?
- Lari, Kareem! - Kareem!
Tak guna!
Bangun, tak guna!
Mana kau?
Tak guna.
Baiklah, tawaran terakhir. Kau keluar sekarang,
Hei, kau boleh menyalahkan dia ini atas semua masalah ini,
kau dan ibu kau akan bebas!
Jangan dengar cakapnya!
- Kau ada tiga saat untuk putuskan. - Jangan dengar cakap dia!
Satu.
Dua.
Tak guna!
Maaf!
Mari masuk!
Sudah tiada waktu lagi. Masuk!
Hello? Ada sesiapa tak? Ada sesiapa boleh tolong aku!
Tolong aku!
Tolong jangan tembak aku!
Watts! Gembira dapat bertemu kau. Dengar, Coffee jadikan aku tebusan.
Dia ini sudah gila.
Keluar daripada bonet! Kau memandu.
Perlahan! Aku sedang nazak!
Jika kau mati, Coffee, Aku akan bunuh kau!
Mereka menangkap ibu aku!
Kau akan membunuh kita berdua! Gunakan brek!
- Yang mana satu? - Disebelah kiri!
Tak guna!
Ayuh!
Jika kau mempunyai kemahiran memandu,
kemungkinan kau boleh menembak penjenayahnya.
- Aku mahu keluar, bertahan! - Aku akan cuba yang terbaik.
Jika kau kehilangan dia, aku akan habiskan kau.
Kau nampak tak cara budak ini memandu?
Bertahan!
Ya, habiskan mereka!
Budak itu membantu kerja kita.
Tak guna!
- Ah. - Tak guna, kau tak apa-apa?
Berhenti ketepi saja. Biar saja mereka membunuh aku. Aku menyerah.
Oh, oh.
Ya tuhan. Ketepi!
Adakah itu "roundabout"?
- Tidak! - Jalan!
"Roundabout"!
Apa yang sudah terjadi?
Adakah mereka mengejar kita atau kita mengejar mereka?
Entahlah!
Ini polis.
Pegawai James Coffee dikehendaki kerana melakukan pembunuhan berganda dan penculikan.
Pegawai Coffee dikenali juga sebagai lelaki miang.
Sembunyikan anak kamu semua dan lubang bontot mereka.
Lelaki ini sangat merbahaya.
Detective Watts adalah penipu dan pembunuh.
Apa saja yang dia cakap jangan sesekali percaya.
Mantan isteri kau dulu melumuri tubuh dengan garam.
dan membiarkan separuh pasukan Piston meminum tequila daripadanya.
Semua itu bohong. Mereka bukan pemain bola keranjang.
Berikan pada aku.
Detective Watt nampak marah hanya disebabkan dia nampak seperti
Taylor Swift tua yang pekena candu.
Tak guna!
Aku mual.
Tak guna!
Berpeganglah!
Jaga-jaga!
Ya!
- Tepuk sikit! - Aku pemandu yang hebat!
- Ya! - Terbaik!
- Perhatikan jalan. - Tak guna!
Aku tak mahu ambil ujian memandu.
Kau beritahu pada pekerja KV yang aku pemandu yang hebat.
Aku akan beritahu mereka. Kau layak mendapatkan lesen itu sekarang.
- Ya, mari ambil ibu aku. - Mari pergi ambil ibu kau.
Hubungi Rodney. Beritahu dia suruh bawa kekasihnya
- ke kilang besi. - Baik.
- Ibu! Apa yang terjadi! - Ya tuhan, Vanes...
- Apa semua ini? Ibu! - Ya tuhan.
Tak guna!
- Ya tuhan. - Tidak.
Oh, tidak.
Semua ini salah aku. Tak guna betul!
Mereka menangkap ibu aku.
Mereka menangkap ibu aku!
Hei...
- Hei, kawan. - Semua ini salah aku.
Kita akan mengatasi semua ini, okey? Kita akan mencari ibu kau, tak apa.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Kita akan menangkap mereka kan, Coffee?
Ya, sudah tentu, cuma kita...
Kita kena bijak. Watts sangat merbahaya.
Tak guna betul!
Kita boleh dapatkan senjata di internet lebih kurang satu jam.
AK-47, napalm, grenade!
Disini akan menjadi sangat mengasyikkan.
Tidak! Hei, Kareem, ayuh! Ini bukan permainan video!
Barang-barang itu takkan dapat kembalikan ibu kau.
- Kita kena cuba! - Tidak! Kau tak boleh pergi.
Coffee, ketepi!
Tidak!
Lihatlah pengajaran yang kita sudah dapat?
Duduk sekarang!
Jangan mengatur aku. Kau bukan ayah aku.
Ya, tak seperti ayah kau, aku takkan pergi. Aku masih disini.
Ayah aku meninggal akibat barah.
Betulkah?
Aku minta maaf, maksud aku...
Aku hanya memberi arahan.
Sekarang kau sudah semakin berani. Tepat pada masanya.
Kalaulah beberapa minggu lalu aku berani.
Sudah pasti aku campak ibu kau ketika kau muncul.
Itu dapat menyelamatkan aku daripada masalah!
- Maaf! - Vanessa!
Ibu!
Jangan pernah sesekali cakap begitu pada anak aku.
- Sayang, kemari, kau tak apa-apa? - Ibu! Ya.
- Mereka tidak menyakiti kau? - Aku tak apa-apa.
Kau mahu mencampak aku?
Kau beruntung kerana masih dapat bersama aku.
Aku minta maaf, aku tak maksudkan begitu.
Apa yang sudah terjadi? Kami ingatkan kau diculik!
Kau ingat aku nak biarkan saja budak samseng itu mengapa-apakan aku?
Aku telah menguruskan mereka seperti yang sepatutnya dilakukan oleh seorang ibu.
Lebih baik kau berikan kuncinya! Kau sepatutnya lebih memahami aku.
Ayuh.
Kami tahu kau ada disini. Jangan burukkan lagi keadaan.
Tak guna!
Bangsat! Berhenti! Tidak!
Tak guna!
Puan, aku tidak mahu menyakiti kau!
- Kau tak dapat melakukan apa-apa! - Rodney, tolong aku!
Tolong aku!
Kau seterusnya, bangsat!
Tidak, tunggu! Tidak!
Mana anak aku?
Tunggu, berhenti!
Aku sudah beritahu kau, James, jika melibatkan anak aku, aku tak main-main.
Ayuh, sayang.
Tidak, tunggu!
- Kau menangis? - Diam.
- Kenapa kau menangis? - Itu nada dering Orlando.
Tak guna, ayuh! Orlando! Jika kau dengar aku,
kami diikat di mini van. Kami berada di Proburt Motel.
Kau perlu hantar bantuan. Wanita ini sudah gila.
Jangan main-main dengan ibu tunggal yang ada seorang anak.
Aku nak beritahu kau, itu tak berbaloi.
Hanya satu cara boleh tamatkannya, kepala kau di dalam tandas,
memakan najis manusia!
- ... polis! - Dia datang. Pura-pura mati!
- Bagaimana dengan hubungan kita? - Kau ni biar betul.
- Kareem, ayuh! - Kau akan menjadi lebih baik, ingat tak?
Ya, kau mahu mencampak aku ingat tak?
Aku tak bermaksud begitu! Aku baru saja ditembak!
Kareem, ayuh, kita satu pasukan! Kita seperti Crockett dan Stubbs.
James, selamat tinggal.
Pakai tali pinggang keledar. Jangan ingat ibu sudah lupa tentang renjatan itu.
- Dengar cakap ibu kau! - Hei, adakah aku memberi keizinan untuk bercakap?
- Tidak, puan. - Kalau begitu, duduk.
Baiklah, maaf.
Tidak!
Vanessa, tolong...
Berhenti!
Jika kau pergi sekarang...
Kita akan putus.
Tidak, Vanessa! Kareem!
Lepaskan aku!
Tak guna. Tidak!
Kareem!
Watts...
ini Coffee.
Semua ini akan berakhir malam ini.
Aku menukar nyawa aku dengan nyawa Kareem dan Vanessa.
Pada orang-orang baik di Detroit, Michigan, ini James Coffee,
mantan polis di Jabatan Polis Detroit.
Sejak tiga bulan lepas, Aku bercinta dengan Vanessa Manning.
Aku dan anak lelakinya Kareem mempunyai hubungan yang sukar difahami
tapi kami berusaha memperbaikinya.
Dia menganggap aku sebagai ancaman. Dinamik itu selalu terjadi.
Aku ada baca buku mengenainya. Aku sangat menyarankan.
Aku akan letak pautan di ruangan komen.
Maksud aku, hubungan kami bukan seperti penculik dan mangsa
Aku baru sedar yang aku sangat menyayangi mereka berdua
lebih daripada segalanya di dunia ini
dan aku akan membuktikannya.
Aku minta unit taktikal ke kilang besi River Street
yang urus niaga dadahnya akan berlaku malam ini
yang dikelolai oleh detektif yang korup, Linda Watts.
Satu penghormatan dan kemuliaan bagi aku menjadi penegak undang-undang
sepanjang 15 tahun.
Aku tak gila.
Orlando, aku rasa bontot aku dijangkiti.
Selamat datang, ya. Aku tak perlu gunakan dialek.
Aku kena jadi diri aku sendiri.
♪... Yeah I'll do anything That you want me to... ♪
Baiklah, ini dia.
Kita urus manusia durjana itu selama 5 minit,
kemudian semuanya akan selesai.
Orlando, bawakan wanita itu dan anaknya.
Orlando?
Fokus! Bawa mereka keluar sekarang!
Baiklah. Teman lelaki kau datang, ayuh.
Jangan sentuh aku.
Mereka disini. Keluar daripada kereta!
Bawa wanita itu dan anaknya ke sini.
Tidak, kau kena jauhkan mulut kau daripada mikrofon!
Ini berbeza dengan apa yang ada pada kereta aku.
- Sama saja. - Ia jenama radio yang berbeza.
Entahlah, dengar macam okey tak?
Ia masih terlalu dekat.
Yeah, radio ini sangat sensitif.
- Adakah sudah lebih baik? - Ia sudah lebih baik.
Baik, bagus.
- Bawa wanita dan anaknya ke sini. - Tidak! Keluar daripada kereta.
Aku takkan keluar selagi mereka belum selamat.
Aku tukarkan nyawa aku dengan mereka, itu perjanjiannya.
Perjanjiannya, mereka akan keluar ke sana selepas kau keluar daripada kereta.
Aku rasa persefahaman kita berbeza.
Aku rasa jika aku jalan separuh ke sana, kemudian kau boleh lepaskan mereka.
Kemudian aku akan terus ke sana.
Itu seperti tarian Helen Keller yang tak ingin aku mengikutinya.
Baiklah, mari dengar idea kau, kau berikan cadangan kemudian aku akan jawab.
Kau keluar daripada kereta atau aku bunuh budak ini.
Faham?
Jika mereka mati...
kita semua akan mati.
Kau tak cukup berani untuk bertindak seperti gangster, Coffee.
Aku sudah berani, Watts.
Aku mempunyai...
beberapa bola besar, hijau, berbentuk bujur.
Apa?
Grenade!
Faham? Aku bercakap tentang grenade.
- Ya tuhan, dia mempunyai grenade! - Ya tuhan!
Tidak! Jangan takut semua. Dia hanya menggertak.
Ini grenade asli.
Tidak. Dia ini yang melancap sambil melihat Glenn Close.
Kita selamat, kita sangat selamat.
Kau tahu tak apa yang kelakar?
Aku sebenarnya tak terfikir yang aku mempunyai grenade untuk mengakhiri semua ini...
tapi Kareem membuatkan aku sedar yang aku mempunyai grenade sejak daripada awal.
Aku hanya perlukan perkara yang layak untuk diperjuangkan.
Itu tembakan yang bagus!
Tak guna! Lari!
Aku tak takut grenade...
Tak guna!
Tidak!
Dadah aku!
- Tak guna! - Dadah aku!
Menjijikkan.
Kita kena segera ambil yang baru. Nanti kita akan bersihkan.
Ayuh mengemas dan masukkannya.
Orang kanada itu akan datang, jadi, masih mahu memberi kesan yang baik!
Orlando?
Cari keluarga itu dan bunuh mereka semua.
Hei, Orlando,
- mahu aku ambilkan sandwich? - Aku tak...
Ambilkan dua keping roti dan letakkan tampon di tengah?
- Aku tak... - Untuk vagina kau.
Aku tak... Apa?
Kawan aku Rodney. Aku rasa kau layak dinaikkan pangkat.
Aku mahu kau meletakkan keutamaan yang tinggi
dengan bunuh seorang anak dan ibunya.
Ya! Akhirnya!
- Ya. - Terima kasih!
Waktunya sangat tepat.
Rakan sekolej aku selalu membuli aku. Aku kata sudah tiba masanya aku jadi ketua.
Jadikan seolah-oleh Coffee bunuh mereka kemudian dia bunuh diri.
Kau dengar apa yang dia cakap. Lakukannya.
Tak guna.
Lihat? Itu buli yang aku maksudkan.
- Maafkan aku, aku meragukan keberanian kau, Coffee. - Tak mengapa.
- Itu jalan mati. - Ikut sini.
Hei! Kemana kamu semua mahu pergi?
Tak guna. Kau takkan melakukan ini, Orlando.
Kau ingat aku lakukan ini untuk suka-suka?
Aku tahu kau sudah melalui banyak perkara.
Sekarang dengar, kita semua boleh keluar hidup-hidup.
Pergi mampus.
Orlando, ini bukan kau. Kau bukan seperti ini.
- Kau tak kenal aku. - Aku tahu, Seorang ibu akan tahu.
- Aku tahu yang kau takut. - Benar, puan.
Kau pengecut!
Diam, kau tak tahu apa-apa.
Kau hanya budak yang berzakar kecil.
Hei! Kau pengecut. Watts telah menghina maruah kau sekarang ini.
- Kerana kau pengecut! - Siapa pengecut? Aku? Kau pengecut!
- Kau tak boleh membunuh! - Jangan panggil aku pengecut!
- Jangan panggil aku pengecut. - Kau pengecut.
Kamu berdua pengecut.
Tolong diam! Baiklah!
Tahap memperlekehkan kamu semua sangat sukar dipercayai.
"Aku pengecut, kau pengecut!
Tidak, zakar aku besar! Tidak, zakar aku macam King Kong."
Sudah, berhenti membeza-bezakan.
Tiada apa yang sukar seperti mereka katakan. Kamu semua lembut!
Dan Orlando, kau takkan menembak sesiapa, okey?
Aku memahami kau, aku kenal kau. Kau seperti anak aku.
Kerana kami berdua gangster?
Tidak! Kerana kau budak yang baik.
Kamu berdua budak yang baik. Kau cuma merendah diri,
dan kau bersikap kasar begini untuk melindungi kau daripada dicederakan.
Hei, aku ada perancangan. Kenapa kita tidak ketepikan dulu ego kita?
Dan keluar daripada sini
kerana boss kau yang gila akan membunuh kita.
Tak guna!
Ya tuhan!
Lembut.
Aku tak pernah menembak sesiapa seumur hidup aku.
- Tak mengapa, aku pun lembut juga. - Ya, kami tahu itu, James.
Aku hanya mahu bermain muzik. Tiba-tiba,
Aku kena mencipta satu lagu ketika aku berusia 17 tahun?
Aku letih dengan semua ini! Aku selalu gelisah.
- Aku mahu jadi doktor gigi. - Hebat.
Aku mahu memulihkan gigi orang.
- Gigi kau sangat bagus. - Terima kasih.
- Mari kita keluar daripada sini. - Baiklah, mari ikut aku.
Ini nampak bagus kan?
Jika kamu semua rasa nampak ketara, angkat tangan.
Ya, memang teruk.
Itu dia.
Selamat datang. Bienvenue.
Hai.
Madame Watts.
Aku sangkakan aku boleh berpura-pura.
Aku sangkakan aku boleh mulakan percakapan dan kamu semua akan menjawab
tapi aku rasa itu bahasa sebenar.
Apa nama, kita ada apa-apa persepakatan?
Tentu tidak, lihat itu.
Kenapa hangus?
- Hangus? - Itu hangus.
Nampaknya kau memanggang di unggun api
sambil menyanyi.
Walaupun luarannya hangus... tapi kesannya sangat kuat, aku janji.
Ini artisanal. Kami menggunakan cara klasik dan membakarnya.
Nampak seperti kokain brûlée. Nampak?
Ya tuhan, aku pernah melakukannya sebelum ini.
Perasaan, kerisauan, reaksi awal? Apa pendapat kau?
Oh.
Itu sangat teruk.
Jadi, adakah kita bersepakat?
Tak perlu memandangnya. Pandang disini saja.
Adakah ada jalan keluar yang lain?
Tidak, hanya ini.
- Itu dia lelaki Perancis - Ya.
Disebabkan aku menyukai kau dan aku rasa kita boleh jadi kawan,
10% promosi untuk ambil hari ini.
Aku nak 15%.
Kau mempermainkan aku.
Aku pasti kita boleh menyelinap ketika mereka sedang berunding.
Itu idea yang bagus.
18.5 saja, muktamad.
Mempertahankan posisi aku untuk 19% dan takkan lebih.
25% kerana aku mahu pulang untuk menonton filem Nancy Meyers
dan menyelesaikannya hari ini.
25%, ya?
Okey.
- Kami setuju. - Terima kasih banyak. Sila berambus.
Ini wangnya! Aku sangat teruja.
Ini Jabatan Polis Detroit.
Kami telah mengepung kamu semua.
- Tidak! - Kau memerangkap kami!
Aku mengambil hak aku!
Kenapa kita tak tunggu saja mereka habis tembak menembak, kemudian kita pergi?
Dengar orang Perancis bodoh,
Aku tahu yang kamu semua baru tahu tentang feminis dan barah paru-paru,
tapi aku akan mengambil duitnya! Ini hak aku, bangsat!
- Aku akan tembak dahi kau. - Tidak.
Tunduk, Stein!
- Apa ini? - Maaf!
Kita semua pernah melakukan kesilapan!
Okey, ini perancangannya.
Orlando dan aku akan keluar menembak untuk mengalih perhatian.
Aku berjanji, kita semua akan selamat.
Kebanyakan kita. Sekurang-kurangnya separuh daripada kita akan selamat.
- Kenapa kau kata begitu? - Siapa yang setengah itu?
Kau benar, ini bukan perancangan yang baik.
Aku kena akui, jika kau mati, aku akan kecewa.
Aku pun sayangkan kau.
Aku tak kata pun begitu.
Ya, tapi aku memahaminya.
- Bukankah kau dilatih untuk ini? - Mari lakukan.
- Tak guna! - Coffee!
Mari pergi!
- Jangan tembak kami! - Berhenti tembak!
Aku telah berjalan melalui lembah kematian.
Coffee masih ada di dalam sana!
Benda itu akan meletup. Mari berundur sekarang!
Tak guna, ia tak mahu tanggal!
Aku tak percaya kita berjaya melakukannya.
Jika aku mati, kamu semua akan turut mati juga.
Coffee, Aku akan bunuh kau!
Keluar daripada sini!
- Tak guna! - Bangsat!
Tak guna.
Maafkan aku.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
- Kau berpura-pura! - Tidak, ini semua diluar kawalan!
Tolong, bantu aku!
Aku sudah melampau. Aku tak tahu bagaimana ini boleh terjadi!
Dengar, kau membuat keputusan yang teruk.
Tapi ia masih belum terlambat. Jabatan polis ada khidmat kaunseling.
Kau mungkin dipenjara sebentar, tapi kami boleh mengubah hidup kau.
Aku melawak saja!
- Tak guna! Aku sudah agak. - Kau bodoh.
Kau betul-betul tidak tahu apa-apa.
Coffee!
Ini akan terjadi jika kau macam-macam dengan aku, dasar...
Makanlah, Watts!
Tidak!
Ayuh, masuk dan bantu dia.
Bomba akan segera tiba.
Aku pasti semua akan selamat.
Tak guna.
Voilà.
Jika kau memerlukan kaunselor untuk berdukacita, aku ada kenal.
Lihat!
- Coffee! - James!
- Dia terbakar! - Coffee!
Tidak, ketepi!
James, syukurlah kau tak apa-apa. Ya tuhan.
Kau menangis?
Siapa yang lembut sekarang?
- Kau tak apa-apa? - Tidak!
- Sesiapa tolong! - Ayuh.
Pegawai Coffee akan menyokong kau sebagai saksi?
Ya, dia akan menyokong. Budak itu akan menjadi saksi juga!
Lupakan semua itu. Aku mahu jadi doktor gigi.
Aku sudah putuskan, baru saja sebentar tadi.
Aku mahu jadi doktor gigi. Itu akan membentuk aku mengawal situasi.
Jadi, Deb, kau peminat Gary Sinise?
Kau rasa dia akan baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan kita?
Huh?
Bagaimana kalau aku meminta kau untuk berkahwin dengan aku?
Tunggu semua sembuh dulu.
Jangan membuat aku ketawa!
Semakin banyak yang akan luruh.
Kau sudah melihat diri kau?
Ini baik-baik saja. Aku cuma perlu letakkan aloe vera.
Coffee, Aku mahu melihat tangan kau.
Tak guna, ini lebih menjijikkan ketika aku melihat kamu berdua berasmara?
Hey! Ada yang masih hidup!
Tidak!
Coffee, aku akan bunuh...
Coffee.
Jauhi daripada keluarga aku, bangsat!
Itu sangat seksi.
Itu apa yang aku maksudkan.
Hei! Jaga percakapan kau!
Ibu baru menembak...
Baik puan.
Jangan ingat ibu tak nampak renungan kamu berdua!
Aku nampak segalanya.
Coffee, kau akan sibuk.
Ya, jadi adakah ini bermakna perjanjian sudah tamat? Aku boleh bercinta dengan ibu kau,
Kau takkan sesekali cuba untuk membunuh aku?
Jangan berikan aku alasan untuk itu.
Sarikata diterjemahkan oleh: AmirF97
♪ Looking round the city ♪
♪ People up People down ♪
♪ Everybody get ready ♪
♪ For different thing Is comin' about y'all ♪
♪ Sooner or later I'll get mine ♪
♪ Feels bad gettin' busted ♪
♪ No matter where you're from ♪
♪ One thing's for sure ♪
♪ I'm gonna, I'm gonna get mine Hey ♪
♪ Sooner or later I'll get mine ♪
♪ Yes I will ♪
♪ I'll get mine ♪
♪ Yes I will ♪
♪ Band ♪
♪ Sooner or later Yeah ♪
♪ I'm gonna get mine ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I'm gonna get mine Yes I will now ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I got to get mine Yes I do ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I got to get mine ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I got to get mine Yes I do ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I got to get mine ♪
♪ Sooner or later ♪
♪ I got to get mine Yeah ♪
♪ See me in the club Money fallin' to the floor ♪
♪ I'm goin' crazy like Wud up doe ♪
♪ Eat, money, jewels, cars That's just how we livin' ♪
♪ Smokin' Purple Haze Beat yo ass like Sonny Liston ♪
♪ Eyes red, real low Fucked up while they roll ♪
♪ Scared they see me like Wud up doe ♪
♪ Hit the pistols, go We just bullshittin' ♪
♪ Let the chocolate go They say yo ass listenin' ♪
♪ He tryna get me bad Y'all know how it go ♪
♪ See me in the streets like Wud up doe ♪
♪ They scream my name Everywhere I go ♪
♪ And when I'm in the D Wud up doe ♪
♪ It's the Fruity Pebble gangsters I fucks with bricks though ♪
♪ On the ground, land though ♪
♪ I'm the reason There's a war on drugs ♪
♪ It's the magic fucking kingdom Leave your ass, leak your blood ♪
♪ Kill your ass just because Detroit is where I'm from ♪
♪ Big titties, fat ass Bitch, I take the deal ♪
♪ Deep throat, spit 'n all Take it in the butthole ♪
♪ Type o' bitch if 12 comes she don't have a phone ♪
♪ Wait the whole 48 to keep my stories untold ♪
♪ I'm never drunk I ain't a bitch ♪
♪ I'd stitch my mouth lip to lip before I ever snitch ♪
♪ Keep licking wrists always they froze up ♪
♪ Like the women in the D I'm colder than a mother ♪
♪ We ain't come to talk And we ain't come to tustle ♪
♪ Stop flexin' We the mother fuckin' muscle ♪
♪ Ridin' D Got their choppers 'n their aim for sho' ♪
♪ I ditch love in the streets Wud up doe ♪
♪ In the club Money falling to the floor ♪
♪ I'm going crazy like Wud up doe ♪
♪ Eat, money, jewels, cars That's just how we livin' ♪
♪ Smokin' Purple Haze Beat yo ass like Sonny Liston ♪
♪ Eyes red, real low Fucked up while they roll ♪
♪ Scared they see me like Wud up doe ♪
♪ We hit the pistols, go We just bullshittin' ♪
♪ Let that chopper go They say your ass listenin' ♪
♪ He tryna get me You all know how that go ♪
♪ See me in the streets like Wud up doe ♪
♪ They scream my name Everywhere I go ♪
♪ And when I'm in the D Wud up doe ♪